Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En nu, deel dit land tot een erfdeel aan de negen stammen, en aan den halven stam van Manasse, |
| WLC | וְעַתָּ֗ה חַלֵּ֞ק אֶת־הָאָ֧רֶץ הַזֹּ֛את בְּנַחֲלָ֖ה לְתִשְׁעַ֣ת הַשְּׁבָטִ֑ים וַחֲצִ֖י הַשֵּׁ֥בֶט הַֽמְנַשֶּֽׁה׃ |
| Trans. | wə‘atâ ḥallēq ’eṯ-hā’āreṣ hazzō’ṯ bənaḥălâ ləṯišə‘aṯ haššəḇāṭîm waḥăṣî haššēḇeṭ hamənaššeh: |
| AC | ז ועתה חלק את הארץ הזאת בנחלה--לתשעת השבטים וחצי השבט המנשה |
| ASV | Now therefore divide this land for an inheritance unto the nine tribes, and the half-tribe of Manasseh. |
| BE | So now make division of this land for a heritage to the nine tribes, and the half-tribe of Manasseh. |
| Darby | And now divide this land for an inheritance to the nine tribes, and to half the tribe of Manasseh; |
| ELB05 | Und nun verteile dieses Land als Erbteil den neun Stämmen und dem halben Stamme Manasse. - |
| LSG | et divise maintenant ce pays par portions entre les neuf tribus et la demi-tribu de Manassé. |
| Sch | So teile nun dieses Land zum Erbe aus unter die neun Stämme und den halben Stamm Manasse! |
| Web | Now therefore divide this land for an inheritance to the nine tribes, and the half tribe of Manasseh, |
